张本慎 教授治学严谨、学术造诣高，在同领域具有较高学术地位和知名度。除了从事大学英语教学改革和撰写教学研究论文外，他还在国家级出版社出版了多部译著，在国内著名核心期刊《外语教学与研究》、《现代外语》、《外语界》、《中国英语教学》、《外语教学》等刊物上发表了多篇高质量的科研论文，他翻译的《世界建筑史丛书 -- 拜占庭建筑》（中国建筑工业出版社 2000 年出版）于 2002 年获第十三届中国图书奖（国家级）；他作为编委参编的《当代英语习语大词典》（ 秦秀白 教授主编，外语教学与研究出版社 1999 年 1 月出版）获 2002 年国家级优秀辞书二等奖。
张本慎 教授于 2006 年初到华南理工大学广州汽车学院工作，担任华南理工大学广州汽车学院外语系主任和外语系党支部书记，他参与了学院和外语系的创建工作，任劳任怨、踏实勤奋、为学科建设、队伍建设、提高教学质量、扩大学院的影响和争取国家与省级研究项目做出了重要贡献。他的为人和事业心受到大家的普遍赞扬，也赢得了省内乃至国内外同行的尊重与信赖。 2007 年 4 月，由他主持在华南理工大学广州汽车学院召开了广东省独立学院首届外语专业学科建设与创新研讨会。 2008 年 1 月，他当选为广东省独立学院外语教学指导委员会主任。
教学研究项目及经费（ 2003 年至 2008 年）
⑴ 2002 年至 2004 年主持华南理工大学《 IT 专业双语班英语强化训练试验研究》项目，获得学校经费 1 万元 ( 排名第一 ) ；
⑵自 2003 年起主持首批国家级、广东省级和华南理工大学《大学英语》精品课程建设项目，获得教育部经费 8 万元，广东省经费 10 万元，学校经费 10 万元（排名第一）；
⑶ 2004 年 2 月至 2006 年 4 月主持教育部大学英语教学改革试点项目建设（排名第一）；
⑷ 2004 年 7 月至 2006 年 7 月主持教育部大学英语教学改革扩展项目《高校大学英语教学模式及课程体系改革研究与实验》，获得经费 1 万元（排名第一）；
⑸ 2004 年 9 月至 2006 年 8 月主持第三批新世纪广东省高等教育教学改革工程项目《新世纪大学英语教学模式和课程设置研究与实践》，获得经费 10 万元（排名第一）；
(6) 2006 年 4 月至 2007 年 11 月主持教育部大学英语教学改革示范点建设项目，获得教育部经费 10 万元，学校经费 20 万元（排名第一）；
⑺ 2006 年 9 月至 2008 年 4 月主持广东省高等学校英语教学改革项目《大学英语优秀教材资源合理配置与使用研究》，获得广东省经费 1 万元，学校经费 2 万元（排名第一）；
⑻ 2007 年起主持首批国家级《大学英语》网络教育精品课程建设项目，获得教育部经费 10 万元，学校经费 10 万元（排名第一）。
科研成果及所获奖励（ 2002 年至 2008 年）
⑴运用特定情景下的相互合作原则进行文化比较，《外国语言与文化研究论文集》，华南理工大学出版社 2003 年 5 月出版，第二作者。
⑵译著：《中国岭南园林》（汉译英），中国建筑工业出版社， 2004 年 4 月出版， ISBN 7-112-06052-4/TU · 5320 第一译者。
⑶译著：《中国丽江古城》（汉译英），中国建筑工业出版社， 2005 年 9 月出版， ISBN 7-112-07378-2/13332 唯一译者。
⑷ Plagiarism: different cultural perspectives ， 《中国英语教学（三）》，外语教学与研究出版社 2003 年 6 月出版， 第二作者。
⑸ Chinese Students ' Perception of EFL Teaching at a British University , 《中国英语教学（四）》，外语教学与研究出版社 2007 年 5 月出版，第二作者。
(6)译著：《世界建筑史丛书 -- 拜占庭建筑》（中国建筑工业出版社 2000 年出版）于 2002 年获第十三届中国图书奖（国家级）。
⑺《当代英语习语大词典》， 秦秀白 教授主编，外语教学与研究出版社 1999 年 1 月出版，任编委和主要参编人员。该部词典获 2002 年国家级优秀辞书二等奖。
|
